Diğer Haberler

L’encyclopédie de l’islam a obtenu le grand prix présidentiel de la Culture et de l’Art / İslam Ansiklopedisi, Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü’ne layık görüldü…

09/12/2014

355

L’encyclopédie de l’islam a obtenu le grand prix présidentiel de la Culture et de l’Art.

Pendant la cérémonie de remise des prix tenue au palais présidentiel, le grand prix a été décerné au centre de recherches islamiques de la Fondation des Affaires religieuses de Turquie pour son travail sur l’encyclopédie de l’islam, dans la catégorie des établissements des grands prix présidentiels de culture et d’art pour l’année 2014.

Le grand prix présidentiel de la Culture et de l’Art a été décerné à l’encyclopédie de l’islam, pour sa contribution au monde scientifique turc et pour être la première encyclopédie la plus complète élaborée dans le monde musulman, au cours de la cérémonie tenue afin d’honorer et d’encourager au nom de l’Etat les personnes et établissements qui ont contribué à la reconnaissance et au développement de la vie culturelle et artistique turque.

« L’encyclopédie de l’islam est l’œuvre la plus complète de la Turquie et de la géographie islamique… »

Le président de la République Recep Tayyip Erdoğan a prononcé un discours pendant la cérémonie. Il a déclaré que le centre de recherches islamiques qui a publié l’encyclopédie de l’islam a été désigné pour le grand prix présidentiel de la Culture et de l’Art. « Cette immense encyclopédie de 17 000 articles qui est le fruit d’un travail de longues années, est une fierté pour notre nation. L’encyclopédie de l’islam est le recueil le plus complet de la géographie islamique et pas seulement de la Turquie. Je considère cette encyclopédie, au-delà d’un acquis historique, comme la vision d’une civilisation pour le futur et j’ai voulu le souligner une nouvelle fois. Cette encyclopédie ne nous présente pas uniquement le passé et les acquis du passé, mais nous éclaire sur le chemin de l’avenir » a-t-il dit. .

M. Erdoğan a remercié tous ceux qui ont contribué à la publication de cette œuvre et félicité la présidence des Affaires religieuses et la Fondation des Affaires religieuses de Turquie. Il a également exprimé que la publication digitale de l’encyclopédie était importante. « En tant que pays ayant réalisé une révolution en changeant son alphabet en passant de l’écriture arabe à l’écriture latine, un effort particulier aurait dû être déployé pour compiler et publier les accumulations du passé. Je pense que nous avons manqué à la tâche d’imprimer les travaux de presse écrite nous devons à présenter le faire dans l’environnement virtuel et j’invite toutes les institutions à déployer des efforts extraordinaires à cette fin » a-t-il ajouté.

Relevant que l’encyclopédie de l’islam sera publiée en plusieurs langues, le président de la République M. Erdoğan a déclaré qu’il pensait que le monde suivrait de près cette œuvre et que le chef d’œuvre sera sur la table de chevet de chacun.

M. Erdoğan a inauguré l’accès sur internet de l’encyclopédie de l’islam. Elle est disponible à l’adresse http://www.islamansiklopedisi.info.

La cérémonie de remise des prix a été organisée au palais présidentiel avec la participation d’invités du monde de la science et des arts.

İslam Ansiklopedisi, Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü’ne layık görüldü. Cumhurbaşkanlığı Sarayında düzenlenen ödül töreninde, 2014 yılı Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’nde kurum kategorisinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) İslam Ansiklopedisi çalışmasından dolayı büyük ödüle layık görüldü.

Türk kültür ve sanat hayatının gelişmesine ve tanınmasına katkı sunan kişi ve kurumları devlet adına onurlandırmak ve teşvik etmek amacıyla düzenlenen törende, Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü’ne, İslam Dünyasında hazırlanan ilk ve en kapsamlı İslam İlimleri Ansiklopedisi olması ve Türkiye’de ilim dünyasına sunduğu başarılı katkıdan dolayı İslam Ansiklopedisi layık görüldü.

“İslam Ansiklopedisi sadece Türkiye’nin değil, İslam coğrafyasının da en kapsamlı eseridir…”

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan törende yaptığı konuşmada Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’ne kurumlar arasından İslam Ansiklopedisi’ni yayınlayan İslam Araştırmaları Merkezi’nin uygun görüldüğünü belirterek, “Uzun yılların çalışmasıyla ortaya çıkan 17 bin maddelik devasa ansiklopedi, gerçekten milletimizin bir iftihar vesilesidir. İslam Ansiklopedisi sadece Türkiye’nin değil, İslam coğrafyasının da en kapsamlı eseri oldu. İslam Ansiklopedisi’ni bir tarih birikiminden ziyade istikbale yönelik bir medeniyet tasavvuru olarak gördüğümü burada tekrar vurgulamak isterim. Bu eser geçmişi ve geçmişin birikimini bize sunmakla kalmıyor, bize geleceğin yolunu aydınlatıyor.” dedi.

Eserin yayımlanmasında emeği geçenlere, katkı verenlere şükranlarını sunan Cumhurbaşkanı Erdoğan, Diyanet İşleri Başkanlığı ve Türkiye Diyanet Vakfı’nı da tebrik etti. Eserin dijital ortamda da yayımlanmasını önemli bulduğunu ifade eden Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Alfabe değişikliği yapmış bir ülkenin akabinde bunun tedbirlerini de alması ve mevcut birikimini Latin Alfabesi’ne aktarıp basma konusunda özel bir gayret göstermesi gerekirdi. Matbu kitaplarda yapamadığımız bu gerekliliği şimdi sanal ortamda adeta bir seferberlik bilinci içinde yapmamız gerektiğini düşünüyor ve ilgili bütün kurumları bu alanda olağanüstü gayret göstermeye davet ediyorum” dedi.

İslam Ansiklopedisi’nin birçok dilde yayımlanacağını da dile getiren Cumhurbaşkanı Erdoğan, bunu dünyanın özenle takip edeceği ve bir başucu eser olacağına yönelik inancını dile getirdi.

İslam Ansiklopedisi geçtiğimiz yıl da “Yüzyılın İslam Kültür Hizmeti, Onur ve Hizmet Ödülü”ne layık görülmüştü. Düzenlenen törende Cumhurbaşkanı Erdoğan, ilk defa İslam Ansiklopedisini internet erişimine açmıştı. İslam Ansiklopedisine http://www.islamansiklopedisi.info adresinden ulaşılabiliyor.

Cumhurbaşkanlığı Sarayında düzenlenen ödül törenine ilim ve sanat dünyasından çok sayıda davetli katıldı.