Arşiv

Réunion plénière France-Turquie sur la présence des cadres religieux détachés en France / Din Görevlilerimizle ilgili Fransa-Türkiye üst düzey toplantısı Paris’te yapıldı

11/12/2014

1206

Ce groupe de haut niveau s’est réuni à Paris le 3 décembre 2014 au Ministère des Affaires Étrangères.
La réunion co-présidée, pour la délégation française, par Monsieur Jean-Christophe PEAUCELLE, conseiller pour les affaires religieuses du Ministre des Affaires étrangères et Monsieur Laurent BURIN DES ROZIERS, conseiller chargé des cultes du Ministre de l’Intérieur, pour la délégation turque, présidé par Monsieur Kazım TÜRKMEN, sous-directeur à la Direction des relations internationales de la présidence des affaires religieuses turque et responsable des Turcs de l’étranger, accompagné de Dr. Fevzi HAMURCU et de Gençağa SAYAN, respectivement présidents de DITIB Strasbourg et de DITIB Paris.
Etaient également présent Monsieur Rami ŞAYLIMAN, conseiller auprès de l’Ambassade de Turquie à Paris et Madame Sebahat DEMİRCİ, deuxième Secrétaire.

Le 20 novembre dernier, une réunion de préparation a eu lieu au bureau central des cultes afin de préparer les réunions plénières dont les tenues ont lieu à fréquence régulière. Les échanges ont notamment porté sur la formation des imams détachés, sur la présence des étudiants franco-turcs dans les facultés de Théologie turques et sur le projet de création d’une faculté libre de théologie islamique à Strasbourg. Sur ce dernier point, la délégation turque a insisté sur l’importance de bénéficier d’un cadre juridique plus favorable afin de pouvoir faire valider la reconnaissance des formations diplômantes et permettre une collaboration avec une université publique turque. Cette reconnaissance mutuelle pourrait être notamment mise en place dans le cadre d’un accord international comme l’ont avancé les représentants turcs. Les deux pays se sont accordés sur la nécessité de mener une réflexion afin de faciliter l’établissement d’un cadre juridique.
La délégation française a fait part de la qualité et de la continuité des relations bilatérales entre la France et la Turquie comme en témoignent la visite du Président François HOLLANDE en Turquie en janvier 2014, la présence du Président ERDOĞAN et du Ministre des affaires étrangères turc en France le mois dernier ou encore la présence du Ministre de l’intérieur français en Turquie il y a trois semaines.
Cette réunion plénière de haut niveau déroulée dans un climat chaleureux et respectueux s’est clôturer sur les mêmes termes. Les participants à la plénière bilatérale France-Turquie du 3 décembre 2014 :

– Monsieur Pascal COURTADE Chef du bureau central des cultes – Ministère de l’intérieur

– Monsieur Bernard GODARD – Chargé de mission – Bureau central des cultes -Ministère de l’Intérieur- Monsieur Yves TEYSSIER D’ORFEUIL – Adjoint au conseiller des affaires religieuses – Ministère des Affaires étrangères

– Monsieur Bertrand BUCHWALTER – Direction de l’Union européenne – Sous-Directeur de l’Europe Méditerranéenne Turquie – Ministère des Affaires étrangères

– Monsieur Julien CECILLION – Direction de l’Union européenne – Europe méditerranéenne Turquie – Ministère des Affaires étrangères

– Monsieur Murat ERCAN – Coordinateur de projets – DITIB Strasbourg

– Monsieur Şaban KIPER – Chargé de Mission – DITIB Strasbourg

– Monsieur Ahmet OĞRAŞ – Président du Comité de coordination des Musulmans Turcs de France CCMTF – Vice-Président du Conseil Français du Culte Musulman

– Monsieur Yusuf ÖZCAN – Secrétaire général adjoint du Conseil Français du Culte Musulman – Secrétaire Général du Comité de Coordination des Musulmans Turcs de France

Fransa’ya din görevlisi gönderilmesine ilişkin Fransa-Türkiye arasında yapılan üst düzey toplantı 3 Aralık 2014 Perşembe günü Paris’te Fransa Dış İşleri Bakanlığı binasında gerçekleştirildi.

Toplantı, Dış İşleri Bakanlığı Din İşleri Müsteşarı Jean-Christophe PEAUCELLE ile İçişleri Bakanlığı Din İşleri Danışmanı Laurent BURIN DES ROZIERS başkanlıklarında yapıldı.

Toplantıya, Türk delegasyonu başkanlığını yapan Diyanet İşleri Başkanlığı Yurt Dışı Türkler Daire Başkanı Kazım TÜRKMEN ile birlikte Paris ve Strasbourg Din Hizmetleri Ataşeleri Gençağa SAYAN ve Dr. Fevzi HAMURCU, Paris Büyükelçiliğimiz Müsteşarı Rami ŞAYLIMAN ve İkinci Katip Sebahat DEMİRCİ katıldı.
Görüşmede İmam eğitiminin Fransa’da yapılması ile Strasbourg İlahiyat Fakültesi projesi ele alındı.

Türk delegasyonu, İlahiyat Fakültesi eğitimini yeniden başlatmak istediğini ancak bunun, diplomaların resmi olarak tanınmasından sonra mümkün olabileceğini belirtti. İki ülke temsilcileri doğru bir hukuki zeminin bulunması için görüşmelerin devam etmesini kararlaştırdı.

Fransız delegasyonu, Fransa ile Türkiye arasındaki ikili görüşmelerin iyi düzeyde olduğunu ve süreklilik içinde devam ettiğini belirtti. Ayrıca, Ocak 2014’te Cumhurbaşkanı François HOLLANDE’ın Türkiye ziyareti ve geçtiğimiz ay Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip ERDOĞAN ve Dışişleri Bakanının Fransa ziyareti, Fransa İçişleri Bakanının üç hafta önce Türkiye’ye yaptığı ziyaretin, ilişkilerin çok sıkı olduğunu gösterdiğini belirtti.
Toplantıda aşağıdaki Fransız ve Türk temsilciler de hazır bulunmuştur:

Pascal COURTADE – İçişleri Bakanlığı Dinler Dairesi Başkanı

Bernard GODARD – İçişleri Bakanlığı Dinler Dairesi Uzman Görevlisi

Yves TEYSSIER D’ORFEUIL – Dış İşleri Bakanlığı Din İşleri müsteşar Yardımcısı

Bertrand BUCHWALTER – Dış İşleri Bakanlığı Türkiye-Akdeniz Avrupası sorumlusu

Julien CECILLION – Dış İşleri Bakanlığı Türkiye-Akdeniz Avrupası sorumlusu

Murat ERCAN – Strasbourg DITIB proje koordinatörü

Şaban KİPER – Strasbourg DITIB dış ilişkiler sorumlusu

Ahmet OĞRAŞ – Fransa İslam Konseyi Başkan Yardımcısı ve Fransa Müslüman Türkler Koordinasyon Komitesi Başkanı

Yusuf ÖZCAN – Fransa İslam Konseyi Genel Sekreter Yardımcısı ve Fransa Müslüman Türkler Koordinasyon Komitesi Genel Sekreteri