SEVGİ DİLİ SELAM – UNE PAROLE D’AMOUR : AS-SALAM

44

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَاِذَا حُيّ۪يتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِاَحْسَنَ مِنْهَٓا اَوْ رُدُّوهَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَسيبًا.

وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:   

أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ.

 

SEVGİ DİLİ SELAM

Aziz Kardeşlerim!

Okuduğum âyet-i kerîmede Yüce Allah şöyle buyurmaktadır ; Size bir selam verildiği zaman, ondan daha güzeliyle veya aynısıyla karşılık verin.[1] Okuduğum hadis-i şerifte ise Hz. Peygamber (s.a.s.) ; Ey insanlar! Selâmı aranızda yayın, birbirinize ikram edin, insanlar uykuda iken namaz kılın ki, selâmetle cennete giresiniz”[2] buyurmaktadır.

Kıymetli Mü’minler!

Her insan bir diğerine muhtaç olarak doğar, yaşar ve ölür. Bir ezanla bir sela sesi arasında geçen ömrümüz Allah’ın yarattığı diğer varlıklara gösterdiğimiz sevgi ve saygıyla anlam kazanır. Konuştuğumuz dil her ne olursa olsun bizi ortak bir lisanda buluşturan, sevgi dilimiz selamdır. Selamı aralarında yayan Müslümanlar birbirlerinin elinden ve dilinden güvende oldukları bir kardeşlik hukuku meydana getirmektedirler. Allah-u Teala’nın isimlerinden biri olan “es-Selam” dünyada barış, ahirette kurtuluş müjdesi vererek doğumdan ölüme, oradan da dirilişe kadar süren bir esenlik ifadesidir.

Allah Resûlü (s.a.s.) küçüğün büyüğe, bir vasıta üzerinde gidenin yürüyene, yürüyenin veya ayakta olanın oturana, sayı bakımından az olan topluluğun çok olana[3] selâm vermesinin uygun olacağını bildirmiştir. Önce selam verenin Allah katında daha hayırlı olduğunun[4] müjdesini vermiş, bir topluluktan ayrılırken de selamla ayrılmanın güzel olduğunu ifade etmiştir.

Aziz Müslümanlar!

O halde, en yakınlarımızdan başlamak üzere selâmı aramızda yayalım ve tanımasak da selâm verdiklerimizin sayısını artıralım. Bir huzur ve bereket duası olan selâmın hakkını verelim. Varlığımızla bulunduğumuz her yere güven ve huzur taşıyarak misafiri olduğumuz fâni dünyayı sulh/barış ve selâmet yurdu haline getirelim. Allah’ın selâmı, rahmeti, bereketi ve esenliği hepimizin üzerine olsun.

[1] Nisâ, 4/86

[2] Tirmizî, Sıfâtü’l-kıyâme, 42.

[3] Buhârî, İsti’zân, 4

[4] Ebû Dâvûd, Edeb, 132-133


 

UNE PAROLE D’AMOUR : AS-SALAM

Chers frères et sœurs !

Dans le verset que je viens de réciter, Allah le Tout-Puissant déclare ceci : « Si on vous adresse une salutation, saluez d’une façon meilleure ; ou bien rendez-la simplement ».[1]

Quant au hadith que j’ai lu, notre Prophète (sws) dit : « Ô vous les humains, répandez le salut, offrez à manger, et priez pendant la nuit lorsque les gens dorment, et vous irez au Paradis en paix ».[2]

Chers croyants !

Chaque être humain naît, vit et meurt. Notre vie prendra du sens en montrant amour et respect aux autres êtres créés par Allah. Quelle que soit la langue que nous parlons, la salutation nous unit tant elle est une parole d’amour. La répandre contribuera à la constitution d’une communauté où les gens se sentiront en sécurité.

“As-Salam”, qui est aussi l’un des noms d’Allah, est annonciateur de la paix dans ce bas-monde, du salut dans l’au-delà et représente également la tranquillité couvrant toute la vie : de la naissance à la mort et de celle-ci jusqu’au Jugement dernier.

Le Messager d’Allah (sws) a annoncé que celui qui salue en premier son compagnon est meilleur que l’autre auprès d’Allah[3]. Il a également déclaré qu’il était bon de se séparer d’un groupe en les saluant.

Chers musulmans !

Diffusons le salut parmi nous, en commençant tout d’abord par nos proches, puis en augmentant le nombre de personnes que nous saluons, même si nous ne les connaissons pas. Répandons la confiance et la paix là où nous nous rendons et faisons de ce monde un lieu de paix.

Que la paix, la miséricorde, et la bénédiction d’Allah soient sur nous tous ainsi que sur toute l’humanité.

[1] An-Nisâ 4/86

[2] Tirmidhi, Sifat al-Qiyâma, 42.

[3] Abu Daoud, Adab, 132-133.

UNE-PAROLE-DAMOUR-AS-SALAM PDF

SEVGİ-DİLİ-SELAM PDF